Les effets secondaires de la traduction
Traduire n'est pas sans conséquences On entend souvent dire que les traductrices sont les meilleures lectrices des textes sur lesquels...
top of page
- 8 juil. 2022
Post-édition et cerveau humain
Cet article a initialement été publié en allemand en 2020 dans la revue de l'association autrichienne de traduction et d'interprétation...
- 16 mars 2022
Le vocabulaire de la pandémie
Le lexique du COVID-19 Il y a deux ans, la pandémie de COVID-19 déferlait sur la planète, et avec elle une myriade de mots nouveaux : «...
- 13 janv. 2022
Emmerder le monde façon française
Merde alors ! Les gros mots français ont récemment eu droit à leur quart d’heure de gloire : Emmanuel Macron veut « emmerder » les...
- 17 déc. 2021
Noël, c’est pas de la tarte !
Ho ! Ho ! Ho ! Cet été, j’ai traduit les textes d’une exposition consacrée à Saint Nicolas et au père Noël, un travail passionnant qui a...
- 10 déc. 2021
Bienvenue !
Je suis heureuse de vous accueillir sur ce blog consacré à la traduction, aux problématiques linguistiques et à l’apprentissage des...
bottom of page