Die Nebenwirkungen der Übersetzung
Übersetzen hat Konsequenzen Man sagt oft, dass die Übersetzerinnen die besten Leserinnen der zu übersetzenden Texte sind, und zwar, weil...
top of page
- 8. Juli 2022
Post-Editing und das menschliche Gehirn
Dieser Beitrag wurde ursprünglich 2020 im Mitteilungsblatt des Berufsverbands für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS Austria...
- 16. März 2022
Der Pandemie-Wortschatz
Der Corona-Wortschatz Vor zwei Jahren überrollte die COVID-19-Pandemie die Welt und hatte viele neue Wörter im Gefolge: „Social...
- 13. Jan. 2022
Wie Gott in Frankreich fluchen
Merde! Sie haben es sicher schon gelesen: der französische Präsident Emmanuel Macron hat sich vor kurzem den Nichtgeimpften gegenüber...
- 17. Dez. 2021
Ist die französische Weihnachtszeit fad?
Ho ! Ho ! Ho ! Im Sommer habe ich Texte für eine Ausstellung über Nikolaus und den Weihnachtsmann übersetzt: eine spannende Arbeit, die...
- 3. Dez. 2021
Herzlich willkommen!
Ich freue mich sehr, Sie auf diesem Blog begrüßen zu dürfen! Auf En français, bitte ! werden die Übersetzung, die...
bottom of page